Each creature card in you graveyard has scavenge. Their scavenge cost is equal to its mana cost.
My question is simple: do I get to choose which side I can scavenge?
The answer is simple: No. You must choose the card's front face (the face which has the sun symbol in the top-left corner.) In the case of flip cards, you must choose the card's normal characteristics.