- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
Ambush Commander only affects its controller's Forests, but otherwise, yes. Evacuation will return them to their owners' hands.
This doesn't come down to a single rules citation, but ultimately Creature Lands still count as creatures due to this rule:
It does not matter that they are 'Creature Lands', the spell just cares that they are creatures.