Nothing happens at all.
There's a (likely unofficial) rules clarification on Ambassador's Dominion Strategy wiki:
The same article also quotes an official FAQ clarification:
Since Hovels are not present in the Supply, you cannot return your hovels there. Further, nobody can gain them: since they aren't available in the Supply, they are effectively perpetually out of stock.