The rules say that it costs 1 movement point to move into a different area of the same tile.

In the case of the Foyer it doesn't seem logical to move from the floor (1) directly to the balcony (2) without going through the central hallway/stair entrance area first.
Have I missed a rule to cover this special case?