So the rules state that you can place on another player's herd and that it must be placed on either end of the herd. However it doesn't not state who decides which end it goes on. The person playing the card or the owner of the herd.
We played with a decision of the person playing the card would get to choose, but we didn't find it clear enough to make a ruling.