When you land on a chance or community chest card and it states you have to travel to a certain street/railway or Utility but do you collect 200 for passing GO as the card doesn't state if you should or shouldn't like some other cards do.
Found the actual card:
The next location always means in travel direction, and your figure will move along the board as if you rolled a number equal to the distance. If you pass GO on the way, you will indeed collect 200 dollars, as stated in the official rules:
Each time a player's token lands on or passes over GO, whether by throwing the dice or drawing a card, the Banker pays that player a $200 salary.
This is true for all cards, except for the card that states "Go directly to Jail", meaning you don't traverse the board as normal. You can think of your figure being teleported there - so you don't get 200 dollars either.
When you are sent to Jail you cannot collect your $200 salary in that move since, regardless of where your token is on the board, you must move directly into Jail. (...)
Game play in Monopoly is in a clockwise direction. "Advance" means to move one's token in Monopoly's normal direction of movement (clockwise).
If, while following "Chance" or "Community Chest" instructions to "advance" to the target location, one passes "GO" one would collect $200.
Note: "Advance to the nearest ______". Would not have one go counter-clockwise (fall back, retreat, reverse) even if by doing so one would arrive at the nearest _______. "Advance" is the operative word; not "nearest".
