Can you sacrifice Recycle to draw cards again if another player has destroyed all lands?
No. You can't take an action you weren't instructed to take, so you can't sacrifice an object unless you are instructed to sacrifice it (as a cost, or as an effect).
Whether someone has destroyed all lands or not is irrelevant.
By the way, contrary to what you implied, Recycle doesn't prevent cards from being drawn.