Mewtwo-EX from BREAKthrough has a Damage Change attack:
Switch all damage counters on this Pokémon with those on your opponent's Active Pokémon.
The Damage Change attack states that the damage counters are switched onto that of the opponent. Does that literally mean exchange or put the counters on? I think the former, but the phrasing is ambiguous.