According to the MtG wiki, the symbol is a "Generic mana symbol", specifically representing
Generic mana in costs that only can be paid with mana from a source that can produce two or more colors of mana.
However, I can't find any reference to it in the Standard Rules, and I've never seen or heard of it before.
Where does this symbol come from? What cards does it appear on? And what does it mean, exactly?