Do all tiles played in one move need to be adjacent to each other? Example - there is a Y on the board, can a player place the letter E on both sides to make the word EYE ?
No, they need only be in a single line.
For example, your
EYE is allowed.
The official Scrabble rules has this legitimate example for playing FARM across a previous play of HORN: