When one plays Essence Scatter, does the target creature go back to the opponent's hand, or does it go to their graveyard?
To counter a spell or ability means to cancel it, removing it from the stack. It doesn’t resolve and none of its effects occur. A countered spell is put into its owner’s graveyard.
Note that technically there is never a creature in this case: a spell becomes a creature only when it enters the battlefield.