The playtest card Boneyard Aberration is being printed digitally in Jumpstart Horizons. It's a digital-only black bordered equivalent to the playtest card Bone Rattler with some minor rebalancing.
Similarly, the silver-bordered Giant Fan was later reprinted in black border as Power Conduit with some minor rules tweaking and rebalancing.
What other playtest cards from the Mystery Booster set or silver-bordered cards from the Unsets were later printed (possibly with balance or rules tweaks) in a black bordered set?