Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
It seems like most commercial board games come in the same kinds of boxes. Where can you buy such boxes (without labels already on them)?
You probably need to contact a boardgame manufacturer, or prototyping service. Would probably run you about $2 a box.
Board Game Design
Print and Play productions
For the US, check the Container Store. They certainly have simple boxes that work for prototypes.
Required, but never shown